Так бесит, когда спрашиваешь в смысле?, тебе отвечают: в прямом ...

Так бесит, когда спрашиваешь "в смысле?", тебе отвечают: "в прямом", а то мне яснее от этого становится.