Лучше журавль в небе, чем синица в руках, зараженная птичьим гриппом ...

Лучше журавль в небе, чем синица в руках, зараженная "птичьим гриппом".