На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов ...

На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать. Одно это меня в ужас приводит.

Сергей Довлатов. "Заповедник"