Интересно, почему, когда говорят «сыграть» думается в «ящик» ...

Интересно, почему, когда говорят «сыграть» думается в

«ящик». А когда говорят «ящик» думается «водки»?