Если в Венеции гондольер - это лодочник, который стоя управляет ...

Если в Венеции гондольер - это лодочник, который стоя
управляет гондолой, то у нас "гондольерами",
принято называть водителей гондовозов с мигалками!!!