Как перевести на другие языки, что очень умный — не всегда комплимент ...

Как перевести на другие языки, что "очень умный" — не всегда комплимент, "умный очень" — издевка, а "слишком умный" — угроза?!