Настоящий разговор с глазу на глаз - это когда собеседники переговариваются ...

Настоящий разговор с глазу на глаз - это когда собеседники переговариваются через закрытую дверь, а глядят друг на друга через дверной глазок.