А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных ...

А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..