…и когда слышал слово «красное», то представлял ...

…и когда слышал слово «красное», то представлял не прекрасный цветок, а кровь.

Фрэнк Херберт. "Дети Дюны"