Север. Всплывает американскай подлодка ...

Север. Всплывает американскай подлодка, выходит командир и спрашиват стоящего на льду чукчу:
- Где север?
Чукча указывает рукой в сторону севера.
Командир говорит рулевому:
- Курс 67.
Подлодка уплывает. Через некоторое время
всплывает русская и ее командир спрашивает этого же чукчу:
- Где север?
Чукча:
- 45.67 однако!
Командир:
- Да *ля, чукча не вы*бывайся - рукой покажи!!!