Если она сказала пошёл нахер, это значит подошёл, обнял и успокоил ...

Если она сказала "пошёл нахер", это значит
"подошёл, обнял и успокоил".