Объявление в метро: Уважаемые пассажиры! Поезд дальше не идёт: просьба ...

Объявление в метро: "Уважаемые пассажиры! Поезд дальше не идёт: просьба
подтолкнуть вагоны!"